Sujet : citation moyen-âge, Carl G. Jung, psychologie, histoire, monde médiéval, moyen-âge chrétien.
Bonjour à tous,
our le cas où nous doutions encore de l’ancrage et de la résonance du moyen-âge chrétien jusque dans notre monde moderne et jusque dans les couches les plus profondes de notre psyché, cette citation du grand Carl Jung (1875-1961) vient aujourd’hui nous le rappeler. Et si certains aspects de cette réalité sont même quelquefois descendus sous le seuil de notre visibilité, les faits demeurent, on ne peut simplement effacer d’un simple coup de gomme plus de mille cinq cents ans d’histoire.
« Notre mentalité tout entière, nos conceptions des choses sont nées du moyen âge chrétien, qu’on le veuille ou non. Le « siècle des lumières » n’a rien effacé; l’empreinte du christianisme se retrouve jusque dans la façon dont l’homme voulut rationaliser le monde. La vision chrétienne du monde est, par suite, une donnée psychologique qui échappe aux explications intellectuelles. C’est un passé qui, dans ses traces et ses conséquences, sera, comme tout passé, un éternel présent. Nous sommes, une fois pour toutes marqués, au coin du christianisme. Mais il n’en est pas moins vrai que nous portons également le signe de ce qui l’a précédé. » C.G. Jung, (1875-1961), L’Homme à la découverte de son âme.
En vous souhantant une merveilleuse journée.
Fred
Pour moyenagepassion.com A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.
Sujet : musique, danse, médiévale, estampie, Anon, Poésie, chanson, Période : XIIIe, moyen-âge central Auteur : anonyme Manuscrit ancien : MS Rawl G 22, Bodleian Library, Oxford. Interprète : Ensemble Belladonna Titre: Miri(e) it is while sumer ilast Album: Melodious Melancholye(2005) The sweet sounds of medieval England
Bonjour à tous,
ous vous proposons aujourd’hui d’aller promener nos pas du côté du XIIIe siècle et de l’Angleterre du moyen-âge central avec une estampie aux paroles bucoliques et qui nous parle d’un orage d’été.
Techniquement cette chanson est extraite d’un fragment de manuscrit ancien référencé MS Rawl G. 22, daté de 1225, sur lequel se trouvent trois chansons, l’une en anglais, celle d’aujourd’hui, et deux autres en français. L’ouvrage était au départ un psautier et ce qu’il en demeure, est conservé à la bibliothèque Bodleian (Bodleian Library) de l’Université d’Oxford.
La pièce du jour « Miri(e) it is while sumer ilast » est considérée comme l’une des plus anciennes chansons écrites en anglais. On l’a retrouvée avec les deux autres chansons et leurs annotations musicales au début du livre de psaumes. Sa rédaction est anonyme et ultérieure à la création du manuscrit et c’est donc par un miraculeux hasard que ce parchemin, même fortement détérioré, est parvenu jusqu’à nous.
L’ensemble Belladonna
‘ensemble Belladonna est formé d’un trio de musiciennes créé dans le courant de l’année 1997, Venues respectivement du Canada, de Suède et d’Allemagne – une harpiste, une violoniste et une vielliste. – les trois artistes se sont intéressées de près dès leur formation aux musiques anciennes sur une période qui couvre le moyen-âge central jusqu’au début de la renaissance.
Ci-contre le trio Belladonna. Miriam Andersén (voix et harpe), Rebecca Bain (voix & violon), Susanne Ansorg (violon & rebec)
A ce jour et sauf erreur de notre part, l’ensemble Belladonna n’a produit qu’un seul album dont le titre que nous vous proposons aujourd’hui est extrait: « Melodious Melancholye »: The sweet sounds of medieval England (les doux sons de l’Angleterre médiévale). Aucun site web ou page facebook n’existent à notre connaissance les concernant, aussi il reste difficile de connaître leur actualité ou même de savoir si les trois musiciennes continuent de se produire ensemble. Dommage. Quoiqu’il en soit leur album peut être trouvé en ligne, à la Fnac ou sur Amazon.
Les paroles de la chanson médiévale
Miri it is while sumer ilast
u vue de l’état du manuscrit, seulement un verset de cette chanson a survécu au temps. Nous vous le proposons donc dans sa version originale et en anglais ancien, ainsi que son adaptation en français.
Miri it is while sumer ilast with fugheles song, oc nu neheth windes blast and weder strong. ei ei what this niht is long. and ich with wel michel wrong, soregh and murn and fast.
Que l’été est amusant, lorsque les oiseaux chantent. Ah, mais voilà que la tempête et l’orage arrivent! Ah, que cette nuit est longue, et je n’ai que souci et tristesse.
En vous souhaitant une belle journée.
Fred
Pour moyenagepassion.com A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes
Sujet: Kaamelott, roi Arthur, Perceval, Merlin, enchanteur, potion, Angharad, Bohort, Intelligibilité, légendes arthuriennes, Graal, humour, humour médiéval, hommage, fan. Auteur:Alexandre Astier Période: haut moyen-âge, moyen-âge central Série culte : Kaamelott, M6, Calt production Média : lecture audio, épisode hommage
Bonjour à tous,
e vous propose aujourd’hui un autre script et épisode maison de notre petite série audio Kaameloot en accéléré. Il s’agit, en réalité, de nouveaux épisodes « inédits » mettant en scène les personnages de l’excellente oeuvre télévisuelle d’Alexandre Astier. C’est un clin d’oeil en somme à cet univers pour ceux qui l’ont aimé avec l’idée d’y passer quelques minutes de plus en attendant le premier opus du long métrage d’Alexandre Astier au Cinéma. Si ces petits épisodes sans prétention devaient se situer dans le temps, pour ceux qui connaissent bien la série, nous nous situons plutôt avant le livre III. Lancelot n’a pas encore commencé à courtiser ouvertement Guenièvre, le seul enjeu véritable reste la découverte du Graal et il y règne une sorte d’insouciance qui permet de donner libre cours au non sens et à une certaine légèreté.
Encore une fois, c’est un hommage, donc il faut plutôt y voir l’élan et ne pas rechercher à tout prix la fidélité des voix. Comme je leur mets un sacré coup de speed en plus, les différences sont un peu lissées en sortie. Pour le reste, la série originale co-produite par Calt Production et Alexandre Astier et diffusée sur M6, il y a quelques temps déjà est disponible en coffret DVDs et je sais que je me répète mais il est toujours temps de l’acquérir et de la découvrir si vous ne l’avez pas encore fait! Ca vaut son pesant de cacahuètes.
Notre épisode du jour met en scène Merlin l’enchanteur (Jacques Chambon à l’écran), Perceval (Franck Pitiot), Angharad (Vanessa Guedj), Bohort (Nicolas Gabion) et Arthur (Alexandre Astier).
Kaamelott hommage, épisode audio
Perceval et la Potion d’intelligibilité :
le script
Merlin est dans son laboratoire quand Perceval se présente à l’entrée:
Merlin :Tiens Seigneur Perceval, qu’est ce que vous faites là? Vous êtes pas avec votre ami Karadoc?
Perceval: Non mais il est pas là. Il est allé chez les pégus pour acheter du jambon…
Merlin : Ah? Et vous aimez pas ça, vous?
Perceval : Si mais j’voulais vous parler d’un truc.
Merlin :J’VOUS PREVIENS SI C’EST POUR D’LA MAGIE, VOUS ALLEZ ENCORE ME METTRE DE TRAVERS!
Perceval : Bin si c’était pour traire une vache je serais pas venu vous voir vous…
Merlin :Ah bin alors là vous avez tort parce que justement ça j’m’en sors drôlement bien, ça et les chèvres figurez vous.
Perceval : Non mais allez…
Merlin:Bon qu’est ce que c’est qui vous faut alors?
Perceval : Bin c’est Angharad. A chaque fois qu’elle me parle j’bite rien a c’qu’elle me dit du coup, c’qui m’faudrait c’est une potion que quand j’la prends je puisse la comprendre quoi…
Merlin :Vous préférez pas plutôt lui dire qu’vous bitez rien à c’qu’elle vous dit?
Perceval : Vous voulez que j’passe pour un con?
Merlin :Bin faut reconnaître que c’est le risque mais au moins après elle fera peut-être un peu gaffe à son vocabulaire.
Perceval : A son quoi?
Merlin:A c’qu’elle dit je voulais dire. L’autre truc ce serait que j’vous file une potion pour la mettre au niveau elle.
Perceval : Ah ? Heu ça change quoi?
Merlin :Bin niveau magie, c’est plus simple dans ce sens là. S’il existait une potion pour augmenter l’intelligence ça fait bien longtemps que j’m’en serais fait un stock, vous vous doutez bien. Le seul truc c’est qu’il va falloir lui faire prendre.
Perceval : Non mais c’est bon, ça. J’vais m’démerder.
(Générique)
Merlin : Tiens voilà c’est prêt. Attention par contre j’ai peut-être un peu forcé mais comme ça on est sûr.
Perceval : Ça va marcher vous croyez?
Merlin : Heu oui plutôt. Disons que là elle va être un peu au dessus du poisson blanc en terme d’intelligence. Mettez en qu’un infime pourcentage ça devrait suffire
Perceval : Ouais, c’est pas faux!
Merlin : Bon bin bon courage alors…
Perceval : Allez merci!
Dans les cuisines. Perceval verse du vin dans deux coupes et prend garde de verser le fiole de merlin dans l’une par contre comme il n’a rien bité il met toute la fiole.
Angharad: Comme je vous le disais mon cher ami, notre transport ne saurait perdurer si de votre côté, vous ne preniez pas un peu les devants.
Perceval : Ouais… Vous voulez pas plutôt boire un peu de vin là?
Angharad: Si plus tard… Car en l’absence de signe ostentatoire de votre élan pour moi…
Perceval : La vache… Vous z’êtes en forme aujourd’hui vous…
Angharad : Aussi sans vous offusquer ne croyez vous pas qu’il serait relevant de pouvoir enfin donner libre cours à notre idylle.
Perceval : … En tout cas, moi tout c’que vous m’dites ça m’donne drôlement soif ! Pas vous?
Angharad: Si bien sûr. Mais je voudrais d’abord finir de vous exprimer mon ressenti profond afin de m’assurer que ce hiatus ne reste pas lettre morte.
Perceval : Qui c’est qu’est mort? J’étais pas au courant…
Angharad: Heu, c’était une métaphore…
Perceval : Ah? Ça m’dit rien, j’devais pas la connaître. Elle était de votre village?
Angharad: …
Un serviteur entre:
Serviteur : Angarhad la reine vous fait quérir de toute urgence. Magnez vous l’train!
Angharad: Bien. Réfléchissez à tout cela mon ami. Je suis certaine que vous saurez en tirer le meilleur partie et lui donner suite avec toute votre grande noblesse de coeur.
Perceval: Ouais, c’est pas faux!
Angharad partie, Perceval se retrouve comme une noix devant les deux coupes quand Arthur entre dans la pièce.
Roi Arthur: Tiens Perceval mais qu’est ce que vous faites là?
Perceval : Heu rien j’parlais avec Angharad
Roi Arthur: Ah? Et comment ça se présente?
Perceval : Comme d’habitude, plutôt mal…
Roi Arthur: Bon, allez vous billez pas! ça va bien finir par s’décanter. Mais bon j’vous laisse j’ai l’autre taré de roi Burgonde qui m’attend en salle de réunion. Ah par contre ça tombe pas mal ça, j’ai un de ses soifs moi !
Perceval : Non mais sire, attendez!
Roi Arthur: AHHHHHHH, merci bien, il a un drôle de gout votre picrate mais il est drôlement rafraîchissant!
Un moment après , Bohort se tient soucieux devant la porte fermée de la salle de réunion quand Perceval le rejoint, l’air inquiet.
Perceval: Ça se passe comment?
Bohort: Plutôt bien. C’est bien ce qui m’inquiète. Cela fait deux heures qu’ils sont là dedans et on dirait qu’ils sont en grande conversation.
Perceval : Houla! Arthur, en grande conversation avec le roi burgonde? Vous devriez peut être aller voir, non?
Bohort: Je l’ai déjà fait il y a une heure et je n’ose plus depuis.
Perceval: Bin qu’est ce qui s’est passé?
Bohort: C’était affreux. Le roi Arthur m’a regardé d’un drôle d’air et puis il a crié « PAS CHANGER ASSIETTE POUR FROMAGE », le roi Burgonde a lâché un énorme vent et je me suis enfui.
NOIR
Perceval : N’empêche si i arrivent à signer le traité d’paix ils viendront pas dire encore que j’ai rien foutu…
Bohort: Comment seigneur Perceval? Je confesse ne pas avoir appréhendé la subtilité de votre remarque.
Perceval: Non mais maintenant que j’y pense vous aussi un d’ces jours, faudra que j’vous fasse goûter un truc.
_______________________________________
En vous souhaitant un très bon début de semaine dans la joie !
Fred
Pour moyenagepassion.com A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes
Sujet : poésie médiévale, mots d’esprit auteur, poète, épigramme, poésies courtes, renaissance Période : fin du moyen-âge, début renaissance Auteur : Clément Marot (1496-1544) Titre : « De soy même et du temps qui passe »
Bonjour à tous,
ous continuons, aujourd’hui, l’exploration des poésies courtes de Clément Marot de Cahors avec quelques vers en complément d’une première épigramme que nous avions publiée ici, il y a quelques temps, sur le même thème: celui du temps qui passe.
Voilà le premier :
« Plus ne suis ce que j’ai été, Et ne le saurais jamais être. Mon beau printemps et mon été Ont fait le saut par la fenêtre. Amour, tu as été mon maître, Je t’ai servi sur tous les Dieux. Ah si je pouvais deux fois naître, Comme je te servirais mieux ! » Clément MAROT, « De soi-même »
Cette épigramme versait clairement dans la nostalgie, et celui du jour vient lui répondre comme en dialogue avec la même virtuosité mais nettement moins de dépit et beaucoup plus d’allant:
« Pourquoy voulez vous tant durer, Ou renaistre en fleurissant aage ? Pour pecher et pour endurcir ? Y trouvez vous tant d’avantage ? Certes, celuy n’est pas bien sage Qui quiert deux fois estre frappé, Et veut repasser un passage Dont il est à peine eschappé. »
Clément MAROT, (1496-1544) Epigramme sur le temps qui passe.
En vous souhaitant une belle journée.
Fred
Pour moyenagepassion.com A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.
our le cas où nous doutions encore de l’ancrage et de la résonance du moyen-âge chrétien jusque dans notre monde moderne et jusque dans les couches les plus profondes de notre psyché, cette citation du grand Carl Jung (1875-1961) vient aujourd’hui nous le rappeler. Et si certains aspects de cette réalité sont même quelquefois descendus sous le seuil de notre visibilité, les faits demeurent, on ne peut simplement effacer d’un simple coup de gomme plus de mille cinq cents ans d’histoire.
ous vous proposons aujourd’hui d’aller promener nos pas du côté du XIIIe siècle et de l’Angleterre du moyen-âge central avec une estampie aux paroles bucoliques et qui nous parle d’un orage d’été.
‘ensemble Belladonna est formé d’un trio de musiciennes créé dans le courant de l’année 1997, Venues respectivement du Canada, de Suède et d’Allemagne – une harpiste, une violoniste et une vielliste. – les trois artistes se sont intéressées de près dès leur formation aux musiques anciennes sur une période qui couvre le moyen-âge central jusqu’au début de la 
u vue de l’état du manuscrit, seulement un verset de cette chanson a survécu au temps. Nous vous le proposons donc dans sa version originale et en anglais ancien, ainsi que son adaptation en français.
e vous propose aujourd’hui un autre script et épisode maison de notre petite série audio Kaameloot en accéléré. Il s’agit, en réalité, de nouveaux épisodes « inédits » mettant en scène les personnages de l’excellente oeuvre télévisuelle d’
quelques minutes de plus en attendant le premier opus du long métrage d’Alexandre Astier au Cinéma. Si ces petits épisodes sans prétention devaient se situer dans le temps, pour ceux qui connaissent bien la série, nous nous situons plutôt avant le livre III. Lancelot n’a pas encore commencé à courtiser ouvertement Guenièvre, le seul enjeu véritable reste la découverte du Graal et il y règne une sorte d’insouciance qui permet de donner libre cours au non sens et à une certaine légèreté.
temps déjà est disponible en coffret DVDs et je sais que je me répète mais il est toujours temps de l’acquérir et de la découvrir si vous ne l’avez pas encore fait! Ca vaut son pesant de cacahuètes.
