j-2 pour les médiévales de Montferrand

Blason et Armoirie de Montferrand - Auvergne

Sujet : fêtes médiévales, compagnies médiévales, animations  historiques, marché artisanal, vikings, animations médiévales
Période  : haut Moyen Âge à central
Lieu : Clermont-Ferrand, Auvergne
Evénement : Les Médiévales de Montferrand
Dates : les 4 et 5 juin 2022

Bonjour à tous,

a cité auvergnate de Clermont-Ferrand sera à la fête ce week-end. Le temps de grandes animations aux couleurs médiévales, elle reviendra, en effet, à son ancêtre et son quartier historique du même nom : Montferrand.

Ces réjouissances inspirées du Moyen Âge n’en sont plus à leur galop d’essai. L’Association des Médiévales de Montferrand qui les organise est à pied d’œuvre depuis 1996, date à laquelle ces passionnés d’Histoire vivante ont décidé de renouer, le temps d’une grande fête annuelle, avec les foires et le Comté d’Auvergne d’antan. Leur savoir-faire, en terme de programmation, a donc largement fait ses preuves.

Montferrand aux couleurs du Moyen Âge

Affiche des Medievales de Montferrand 2022

Cette édition 2022 des Médiévales de Montferrand se tiendra sous le signe des invasions passées et notamment des vikings. C’est un thème que l’on retrouve, de plus en plus, ces dernières années, dans les animations médiévales en France et ce, bien au delà de la Normandie ou du ch’nord. Autre raison mise en avant pour ce thème, à Montferrand, entre le haut Moyen Âge et l’an mil, les hommes du nord auraient, apparemment, laissé les traces de leur commerce et de leur présence sur site.

Côté durée, la fête ouvrira, le vendredi soir, sur un bal pour se prolonger durant tout le week-end, avec une grande nocturne animée, le samedi soir. Durant l’événement, les remparts de Montferrand verront s’installer campements de vikings, d’artisans et de guerriers du Moyen Âge. Inutile de dire que cette zone sera largement animée par les reconstituteurs, avec force combats et découverte de la vie des troupes aux temps médiévaux. Des démonstrations de fauconnerie y sont également prévues et un marché artisanal s’y tiendra également.

En dehors des remparts, on pourra assister a des animations variées ou encore des spectacles de théâtre, en d’autres endroits du quartier. Déambulations, bateleurs, musiciens inspirés par le Moyen âge seront aussi de la fête. Pour les plus petits, jeux et animations sont aussi programmées avec une mini ferme.

Compagnies médiévales et animations attendues

L’arbre Fee – Les Mandalas – Marina Lys Trio – Elodie et les perroquets – Les Aigles de Cascogne – Compagnie Skuldalith – Teutonic Order – Compagnie Morquendi – Souda Auvernhat Association des médiévales de Montferrand – …

Animations médiévales et marché artisanal à Clermont-Ferrand

Afin que l’immersion soit complète, les visiteurs pourront louer des costumes confectionnés par l’Association organisatrice de l’événement. Nous vous invitons à vous reporter sur son site pour en savoir plus sur le programme comme sur les conditions générales de cet événement. Voir le site officiel de ces Médiévales.

Voir les articles sur les éditions précédentes de ces médiévales : Edition 2021Edition 2019Edition 2018

En vous souhaitant une belle journée.

Frédéric F
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Monde Médiéval sous toutes ses formes

NB : sur l’image d’en-tête, la photo du reconstituteur provient de la troupe viking Skuldalith qui sera présente aux Médiévales de Montferrand ce week-end. Les autres photos de cet article sont tirés du site de l’organisateur et sont signées de Magali de Valkenaerc & Amandine Gayton.

Un rondeau courtois du trouvère Jehan de Lescurel

Enluminure du Roman de Fauvel - MS français 146

Sujet : musique médiévale, chanson médiévale, amour courtois, trouvère, manuscrit médiéval,  français 146, vieux-français, langue d’oïl, rondeau, fin’ amor
Période : Moyen Âge, XIIIe, XIVe siècle
Auteur : 
Jehannot (Jehan) de Lescurel
Titre : A vous, douce debonaire
Interprète : Ensemble Céladon
Album :  The Love Songs of Jehan de Lescurel (2015)  

Bonjour à tous,

u Moyen Âge central (probablement entre la fin du XIIIe et le début du XIVe siècle), le trouvère Jehan de Lescurel (ou Jehannot de Lescurel) nous a légué une œuvre musicale qui préfigure l’arrivée de l’Ars Novae. Elle comporte un peu plus de 30 pièces courtoises, rédigées dans un style très pur et souvent très simple ; cet article nous fournira l’occasion d’étudier l’une d’entre elle.

La promesse d’un amant loyal à sa dame

Manuscrit médiéval français Ms 146, chansons de Jehan de Lescurel

Aujourd’hui, nous partons à la découverte de la chanson « A vous, douce débonnaire » de Jehan de Lescurel. C’est un rondeau et, donc, une poésie assez courte, ce qui est le cas d’un nombre important de pièces de cet auteur-compositeur médiéval. Son contenu tient en quelques lignes. En loyal amant, le poète y fait l’éloge de la dame douce et débonnaire à qui il a donné son cœur. Ce rondeau lui renouvelle son engagement : il ne se dédira pas et lui restera fidèle de cœur jusqu’à la mort. Nous sommes bien dans la lyrique courtoise.

Sources historiques et médiévales

Du point de vue des sources historiques, nous retrouverons, ici, le manuscrit Ms Français 146 de la BnF. Cet ouvrage médiéval, des débuts du XIVe siècle, contient l’ensemble de l’œuvre de Jehan de Lescurel, annotée musicalement. Le trouvère y côtoie d’autres auteurs comme Gervais de Bus et son Roman de Fauvel, mais aussi un nombre important de pièces du clerc Geoffroi de Paris et une partie des congés d’Adam de la Halle. Pour la transcription de ce rondeau en graphie moderne, nous nous sommes appuyés sur l’ouvrage Chansons, ballades et rondeaux, de Jehannot de Lescurel, poète du XIVe siècle de Anatole de Montaiglon (1858).

Douce Dame Debonaire par l’Ensemble Céladon

The Love Songs of Jehan de Lescurel
par l’ensemble musical Céladon

Depuis sa fondation en 1999, cette formation lyonnaise, menée par le talentueux contre-ténor et directeur Paulin Bündgen, est devenue incontournable sur la scène musicale médiévale. Avec une discographie riche d’une dizaine d’albums, l’ensemble Céladon propose, aujourd’hui, des programmes qui vont du répertoire médiéval jusqu’à la période baroque.

Jehan de Lescurel, album de musique médiévale

En 2015, cet ensemble spécialisé dans les musiques anciennes faisait paraître un bel album, centré sur les compositions médiévales du trouvère Jehan de Lescurel. Avec 31 pièces proposées, pour une durée de 76 minutes, toute l’œuvre courtoise du trouvère médiéval y est traitée. Une fois de plus, la pièce du jour donne l’occasion à l’Ensemble Céladon de démontrer ses grandes qualités vocales. Son interprétation polyphonique à trois voix reste d’une grande pureté et sert à merveille la pureté poétique du trouvère du Moyen Âge central.

Relativement récent, cet album de musique médiévale est toujours disponible au format CD. Vous pourrez , donc, le trouver chez tout bon libraire ou même à la vente en ligne. Il est également disponible sur un certain nombre de plateformes digitales au format Mp3. Voici un lien utile pour plus d’informations.

Artistes présents sur cet album

Anne Delafosse (voix soprano), Clara Coutouly (voix soprano), Paulin Bündgen (contre-ténor), Nolwenn Le Guern (vièle), Ludwin Bernaténé (percussion), Angélique Mauillon (harpe), Florent Marie (luth), Gwénaël Bihan (flute),

A vous, douce debonaire, en vieux français

A vous, douce debonaire ,
Ai mon cuer donné,
Jà n’en partiré.
Vo vair euil m’i font atraire
A vous, dame debonaire
Ne jà ne m’en quier retraire ,
Ains vous serviré ,
Tant com[me] vivré.
A vous, dame debonaire,
Ai mon cuer donné ;
Jà n’en partiré.

Traduction en français actuel

A vous, douce et aimable
J’ai donné mon cœur,
Jamais ne m’en séparerai.
Vos yeux bleus (gris bleu) m’attirent à vous,
A vous, douce dame
Jamais je ne désirerai m’en éloigner
Mais je vous servirai plutôt
Aussi longtemps que je vivrai.
A vous, douce dame
J’ai donné mon cœur,
Jamais ne m’en séparerai
.

En vous souhaitant une belle journée.
Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Moyen-Age sous toutes ses formes.

NB : sur l’image d’en-tête, en arrière plan de la photo de Paulin Bündgen, vous retrouverez la page du manuscrit Ms Français 146 où se trouve le rondeau de Jehan de Lescurel du jour.

Le Moyen Âge festif de retour en la cité de Crest

Blason Armoirie de la ville de Crest - Drôme

Sujet : festivités médiévales, marché, animations médiévales, compagnies médiévales, spectacles, marché artisanal, Moyen Âge festif
Lieu : Crest, Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes
Evénement: Les 16e fêtes médiévales de Crest
Dates : du 3  au 5 juin 2022

Bonjour à tous,

e week-end prochain, sur l’agenda des animations médiévales, la jolie cité drômoise de Crest célèbrera le Moyen Âge durant trois jours. Il s’agira de la XVIe édition de cette fête médiévale organisée par les services culturels de la municipalité en partenariat des associations culturelles et commerciales locales, des institutions du cru et encore une centaine de bénévoles.

Au programme des médiévales de Crest

La grande fête médiévale de Crest - affiche

Toutes les rues de la vieille ville seront donc en liesse du vendredi 3 au dimanche 5 juin, pour ce grand retour du Moyen Âge festif à Crest. Elles seront aussi en fleur puisque c’est le thème affiché de cette médiévale qui titre « un jardin au paradis ». En plus d’une belle promesse visuelle et odorante, les organisateurs nous proposent une foule de divertissements pour petits et grands, le tout totalement gracieusement. Ainsi, entre déambulations musicales et théâtrales, danses anciennes, farces médiévales, contes et saynètes, joutes orales, près de cent spectacles sont annoncés tout au long de l’événement. Côté temps forts, le samedi soir verra sa nocturne particulièrement animée avec spectacle de feu, concert et banquets.

Animations, campement et ateliers

Grands campements de chevaliers et d’archers médiévaux seront encore de la partie, de manière permanente, avec même cette année un camp à la façon des vikings. Avec la présence de tous ces reconstituteurs et compagnies d’époque, on pourra tabler sur de nombreuses démonstrations de tirs et de combats à l’arme et en armure. Dans tous ces espaces animés, de nombreux ateliers de métiers anciens permettront encore de se plonger dans un retour au Moyen Âge : ateliers de cuisine, tissage, forge, distillation de plantes aromatiques, calligraphie, frappe de monnaie, etc…

Bien sûr, la belle tour de Crest, grande donjon emblématique de la cité, sera aussi de la fête avec des animations continues et des visites guidées. Pour ajouter à l’atmosphère joyeuse, ludique et costumée, des concours seront organisés également durant l’événement (photos, dessins et costumes).

Carte postale animations et compagnies médiévales à Crest

Compagnies médiévales et artistes présents

Chant of Trees – Compagnie Tan Elleil – Drakwald – Nemain la Lune – Compagnie Les petits pédestres – Compagnie Sagittari Liger – Campement de l’Ordre chevaleresque de Crest – Tancrède le maître apothicaire – Péronelle et Gauthier – Compagnie Les AlexandrAins – Archijeux – Créations Internationales – Paroisse Sainte Famille du Crestois – Compagnie Zazie 7 – Compagnie Orphélia – Association l’Embellie paysanne – Association Zimboum

Marché artisanal et ripailles

Cette célébration inspirée du Moyen âge ne serait pas complète sans un marché artisanal et médiéval. Celui de Crest ambitionne d’être un des plus grand marché de ce type en Auvergne-Rhône-Alpes et on devrait donc y trouver de nombreuses échoppes. A tout cela, s’ajouteront encore agapes et ripailles. En plus du grand banquet du samedi soir, les restaurants locaux se mettront sur leur 31 médiéval, tout au long de la fête, pour offrir aux visiteurs quelques mets inspirés des temps médiévaux.

Voir la page FB de l’événementTéléchargement du programme

Autres articles sur cet événement  Edition 2017 –  Edition 2018  Edition 2019

En vous souhaitant une excellente journée.

Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Monde Médiéval sous toutes ses formes.

De grandes fêtes aux couleurs de Jeanne d’Arc, à Rouen

Fêtes médiévales johanniques Rouen

Sujet : fêtes johanniques, Jeanne d’Arc, célébration, compagnies médiévales, spectacles, campement médiéval, marché médiéval, médiéval fantasy, reconstituteurs, animations médiévales.
Période : Moyen Âge, médiéval fantastique.
Evénement : Nouvelles Fêtes Jeanne d’Arc 2022
Dates : du 20 au 29 mai 2022
Lieu : Rouen, Seine-Maritime, Normandie.

Bonjour à tous,

es traditionnelles fêtes johanniques sont de retour à Rouen après deux années difficiles pour raison sanitaire. Leur programmation s’étale sur 10 jours, à partir du 20 mais elles connaîtront leur temps le plus fort du point de vue des animations, les 27, 28 et 29 mai prochains. C’est cette partie que nous vous invitons ici à découvrir.

Nouvelle formule pour de Nouvelles fêtes

Oubliez tout ce que vous connaissez de ces fêtes johanniques qu’on célèbre à Rouen depuis 1920. Le moins qu’on puisse dire en détaillant les animations prévues, c’est que ce retour est tout sauf timide. Pour ce cru 2022, les traditionnelles célébrations de Jeanne d’Arc Rouennaise font, en effet, peau neuve et reviennent en force avec une programmation intense. Pour marquer cette volonté de renouveau, elles ont même été rebaptisées : les Nouvelles Fêtes Jeanne d’Arc.

Affiche des Nouvelles Fêtes médiévales johanniques de Rouen

Les réjouissances se dérouleront dans toutes ses rues du centre historique et commerçants de Rouen, avec une douzaine de lieux de prédilection où les animations battront particulièrement leur plein, à partir du vendredi 27 et jusqu’au dimanche 29 mai. Pour parrainer cette édition 2022, Rouen s’est choisi un invité d’honneur au visage familier, celui de l’animateur Stéphane Bern, féru depuis d’Histoire et de patrimoine de très longue date. On pourra le croiser le samedi sur place, ainsi que Natasha St-Pier.

Pour incarner l’héroïne historique française qui donna tant de fil à retordre aux Angloys, les organisateurs ont eu la bonne idée de faire appel à la Jeanne d’Orléans. Pour cette année 2022, il s’agissait de Clotilde Forgeot d’Arc. La jeune fille, qui a incarné Jeanne à l’occasion des 593e fêtes johanniques d’Orléans 2022, est elle-même descendante du frère de la Jeanne historique. Du point de vue de la thématique générale, en dehors de la célébration autour de la pucelle d’Orléans, on notera que les organisateurs ont fait le choix d’animations débordant largement le Moyen Âge historique pour s’étendre au monde médiéval fantastique ou fantaisie même. Avec la présence d’escape game, des défilés de gobelins et même du Cosplay, sans doute soufflera-t-il sur ces Nouvelles Fête Jeann d’Arc un vent plus proche de l’habituel Salon Normannia.

Des animations médiévales et fantastiques

Animations et compagnies médiévales prévues à Rouen

La municipalité et de nombreux acteurs de la ville et partenaires se sont associés à l’organisation de cette grande fête autour de Jeanne d’Arc. Comme nous l’avons dit, le programme est fourni et les troupes invitées pour l’animer y seront nombreuses. Pour rendre un digne hommage à la pucelle d’Orléans, défilés, moments scénarisés et temps forts, mais aussi concerts, grand jeu participatif, et célébrations liturgiques seront, bien sûr, au rendez vous.

Toutes ces célébrations seront accompagnées d’une foule d’autres animations médiévales et/ou fantastiques plus libres entre ateliers d’artisanat d’antan, déambulations et parades. On pourra ainsi assister à des spectacles divers (pyrotechnique, fauconnerie, spectacles burlesques, contes, saynètes, parades de géants …). Bateleurs, danseurs et musiciens d’inspiration médiévale seront aussi de la fête, aux côtés de reconstituteurs et compagnies médiévales venus installer leur campement. On pourra compter sur ces derniers pour lever le voile sur la vie quotidienne médiévale mais encore pour proposer des démonstrations de combats de chevaliers à la façon du Moyen Âge.

Pour chiner ou dépenser, un grand marché médiéval et fermier sera aussi installé sur place et, en plus de nombreuses options de restauration qui vous trouverez sur ses échoppes et dans le centre, une rôtisserie en plein air et ses tablées donneront à l’ensemble des allures de banquet

Compagnies médiévales, groupes, artistes,…

Fuegoloko – Kidromi – Museau – Roland du Mont Gambier – La Forge des Gobelins – l’Agence légendaire – Cos and Play – Combin’Arts – Compagnie Faunée – Compagnie Hauvoy – Compagnie Irmersul – Compagnie du Groupe 33 – Marina Lys – Compagnie Saltabraz – Danceries Mundia – Association médiévale 1412 – l’Inventorium de Calliope Aldebert – Compagnie Lilamayi – Gueule de loup – Compagnie Sembadelle – Compagnie Celestiaes – Le Foubon – Compagnie Fireman – Cowprod & Compagnie

Partenaires de l’événement : la municipalité de Rouen, les Vitrines de Rouen, l’Office du commerce et de l’artisanat rouennais, Historial et Donjon, l’Office de tourisme, le diocèse de Rouen, la Métropole Rouen Normandie, la Région Normandie et le Département de la Seine-Maritime.

Voir le site officiel de l’événement pour le programme détaillé

En vous souhaitant une belle journée.

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Moyen Âge sous toutes ses formes

NB : les photos sur les vignettes proviennent de compagnies médiévalesque vous pourrez croiser le week-end prochain à Rouen : la Compagnie Sembadelle, l’Association medievale 1412 , Combin’Arts, la Compagnie Havoy, la compagnie Fireman.

Twitter
YouTube