Archives par mot-clé : moyen âge

Fête médiévale : ce week-end en Auvergne, Clermont redevient Mont Ferrand

Blason et Armoirie de Montferrand - Auvergne

Sujet : animations médiévales, compagnies de reconstituteurs, animations  historiques, marché artisanal, vikings, campement, évocation médiévale, Moyen Âge festif
Période  : Moyen Âge central
Lieu : Clermont-Ferrand, Auvergne-Rhône-Alpes.
Evénement : Les 27e Médiévales de Montferrand
Dates : les 3 et 4 juin 2023

Bonjour à tous,


ur l’agenda des samedi 3 et dimanche 4 juin, le monde médiéval sera de nouveau à la fête en les murs de Clermont-Ferrand. Il s’agira de la 27eme édition de cet événement qui se place, cette année, sous le signe des sorcières et des alchimistes du Moyen Âge.

Des animations médiévales non stop

Les 27eme médiévales de Clermont-Ferrand, Affiche 2023

Après un bal d’ouverture au soir du 2 juin, la célébration se poursuivra sur l’ensemble du week-end. Sous les remparts et dans le centre historiques, les animations battront leur plein . On y retrouvera les grands classiques de toute fête médiévale réussie : spectacles de rue, saynètes, farces, déambulations costumées, mais aussi, bien sûr, musiques et danses médiévales pour que l’immersion soit complète.

Ajoutons à cela, un grand campement militaire et civil du temps de Charles VII, à l’ombre des remparts, quelques troupes vikings qu’on imagine joyeuses, viriles et combattives. Bien entendu, on pourra s’approcher pour échanger avec ces passionnés de reconstitution et de Moyen Âge ou, suivant les goûts, se contenter de les regarder œuvrer, interagir, préparer leur popottes ou croiser le fer en armure. Cette année, les visiteurs pourront aussi s’essayer au tir à l’arc sur une partie de la zone de campement réservée à cette activité.

Pour couronner le tout, on pourra découvrir sur place d’autres stands animés, entre ateliers à la démonstration de techniques artisanales d’antan (cuisiniers médiévaux, tourmenteurs, forgerons, souffleurs de verre …) et d’autres plus étonnants encore : dans ce dernier lot, Le thème de cette édition ne sera pas oublié entre recettes de potions, contes ou spectacles sur le thème de la sorcellerie et de l’alchimie.

Compagnies médiévales & troupes attendues

Le Centre Régional d’Art Dramatique de Clermont – Compagnie Toca Bestia – Les Gueuses – Les derniers trouvères – Al Cantara – Il était une fois Montferrand -Vire et Volte – Maisnie de Mont Ferrand – Cit Skuldalith – Cie Oi Askoi – Les Archers de la nuit – La belle roue – Kala Lunae – Au trois clefs – Meistre Nicodème – Les compagnons de la Vouivre – La vieille Rachel

Compagnies médiévales et animations au 27eme médiévales de Clermont-Ferrand

Précisons encore que les plus petits auront aussi leur médiévale, rien que pour eux. Entre petite ferme et animaux, village en torchis à fabriquer soi-même, jeux divers ou encore promenades à cheval et à dos d’ânes pour les plus petits, ils ont été gâtés.

Enfin, comme chaque édition, un grand marché artisanal viendra s’ajouter à ces réjouissances médiévales, ainsi que de nombreux stands de restauration. Pour plus d’informations sur le programme de ces animations historiques, voir le site officiel ici.

Pour consulter nos articles précédents sur cette médiévale :
Edition 2018 (avec spéciale sur l’histoire de Clermont-Ferrand)
Edition 2019Edition 2021 Edition 2022.

En vous souhaitant une belle journée.

Frédéric F
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du Monde Médiéval sous toutes ses formes

Le Salon de la Passion Médiévale du Québec, édition 2023

Ecu - Armoirie ville de Montréal - Québec

Sujet : salon médiéval, évocation historique, reconstitution médiévale, Moyen Âge, animations, compagnies médiévales, marché artisanal, médiéval fantastique.
Evénement : Salon de la Passion médiévale 2023
Lieu : Place Bell, 1950 rue Claude-Gagné, Laval, Québec, Canada
Dates :  les 5, 6 et 7 mai 2023

Bonjour à tous,

omme chaque année, au mois de mai, le Salon de la Passion Médiévale montréalais revient, et nous donne l’occasion de faire un nouveau clin d’œil à nos amis québécois et aux férus de Moyen Âge qui se tiennent de ce côté du monde francophone.

Evocation historique & mondes imaginaires

Affiche et programmation du Salon de la Passion médiévale 2023

Fondé il y a près d’une quinzaine d’années, cet événement outre-Atlantique est désormais une institution à Montréal et il est toujours très prisé des amateurs d’évocation historique québécois. Cette année, il se tiendra du 5 au 7 mai 2023 durant 3 jours pleins.

Comme le veut la tradition de ce Salon de la Passion Médiévale, les troupes invités couvriront des périodes historiques plus larges que le Moyen Âge. On pourra donc y croiser, en plus de compagnies et reconstituteurs en armure médiévale, des personnages issus de l’antiquité romaine, des gladiateurs, des pirates ou même des mousquetaires. A l’habitude, il proposera aussi sa touche de fantastique et de fantaisie. Ses organisateurs ne se cachent pas, en effet, d’en être fondus. Au programme, du loisir historique teinté d’imaginaire, donc.

Animations et activités

Animations historiques et médiévales au Salon de la Passion Médiévale de Montréal

Pas de salon médiéval et historique sans animations, comme chaque année l’événement montréalais ne dérogera pas à la règle ; .ses visiteurs pourront profiter de multiples activités entre déambulations, musiques, danses fantastiques, numéros de bateleurs et saltimbanques mais encore fer croisé avec de nombreux combats à l’ancienne et en armure. Camps légendaires et combats d’archerie seront également de la partie et on pourra encore y apercevoir un bon lot de créatures fantastiques.

Pour les visites en famille, les plus petits n’ont pas été oubliés avec un grand nombre d’ateliers et activités conçus tout spécialement pour eux : bataille à l’épée en mousse, jeux gonflables, initiation à la chevalerie, maquillage, spectacles, quête grandeur nature, etc…

Compagnies et troupes invitées (hors artisans)

Trifolys et Kateya – Cie Royal T – Ufhednar – Estreya – Entre 2 Jo – ZenAction – Scrimicie – Ecole du Grand Arc – Cie Déferlante – Cie Ethereal – Symbiosis – Isa et ses chants celtiques – Destreza Nova – Cie Wakinyan – Myriam – …

Jeux, concours et grand marché artisanal

Ce salon québécois se signe aussi par sa dimension ludique, ses jeux et ses concours. Sur le mode du tirage au sort (roue de la fortune, tombola, …), certains vous permettront, cette année, de gagner de jolis lots. D’autres concours, à destination des plus jeunes, demanderont un peu plus d’implication et de jugeotte et il faudra traverser des épreuves chevaleresques pour espérer les gagner.

Marché historique et artisanal au Salon de la Passion Médiévale de Montréal

Pour le plus grand plaisir des rôlistes, le jeu de rôle trouvera aussi sa place sur le salon avec diverses causeries. Comme à chaque édition, on pourra aussi rencontrer sur place de nombreux représentants de Jeux de Rôle Grandeur Nature (GN) pour s’informer sur le sujet ou s’y inscrire.

Pour finir, les visiteurs en quête d’emplettes originales ne seront pas en reste puisque le Salon de la Passion Médiévale de Montréal héberge aussi, traditionnellement, un grand marché artisanal. Pour ce cru 2023, avec 80 exposants et artisans variés, il y aura de quoi faire quelques belles découvertes entre travail du cuir (vêtements, accessoires artisanat divers,…) costumes, bijoux, armurerie et coutellerie, etc…

Pour tous les détails et réservations, nous vous invitons à consulter le site officiel du Salon de la passion médiévale.

Pour consulter des articles sur les éditions précédentes de ce salon, c’est ici : Edition 2023 Edition 2018Edition 2017.

En vous souhaitant un beau salon, si vous vous y rendez, et en saluant une nouvelle fois, chaleureusement, nos amis québécois.

Frédéric EFFE
Pour Moyenagepassion.com
A la découverte du Monde Médiéval sous toutes ses formes.

Retour du Festival Trolls & Légendes de Mons

Mons, Belgique, Blason et armoirie

Sujet : festival, médiéval-fantastique, heroic fantasy, mondes imaginaires, salon du livre, concerts folk, pagan folk, animations médiévales
Période : moyen-âge fantastique, légendes
Evenement : Festival Trolls et légendes 2023
Dates : du vendredi 7 au dimanche  9 avril.
Lieu : Parc  Lotto Mons Expo, Mons, Belgique.

Bonjour à tous

mateurs de médiéval fantastique et de Moyen Âge imaginaire, cette fin de semaine, la cité de Mons en Belgique se drapera de ses plus belles couleurs fantaisie, pour le retour de son festival Trolls et Légendes. Organisé par l’association du même nom, cet événement festif se tiendra, sur 3 jours, du vendredi 7 au dimanche 9 avril.

Un programme 2023 très complet

Festival médiéval fantastique Trolls & Légendes 2023 (affiche)

A l’habitude, cet événement prendra les formes riches et variées qui lui ont fait amplement mériter ses lettre de noblesse en tant que festival médiéval fantastique. Concerts, salon du livre et de la BD, jeux de table et JDR grandeur nature, expositions, seront de la fête. Ses cérémonies des Trolls d’Or mais encore son pôle 7eme Art viendront s’y ajouter avec à la clé, conférences, rencontres mais aussi séances de dédicace, en présence d’acteurs de vos productions cinématographiques ou télévisuelles préférées.

Entre autres invités, l’acteur Guillaume Briat (Kaamelott, Asterix, etc) sera à nouveau présent, cette année. Quant au reste du programme, il sera avantageusement complété par quantité d’animations médiévales, ainsi qu’un grand marché artisanal sur le thème de la féérie et de l’imaginaire.

Animations médiévales & concerts

Concerts et groupes de musique d'inspiration médiévale au festival Trolls et Légendes 2023

Entre ateliers, campements, déambulations musicales et festives ou encore contes et spectacles, les compagnies et artistes invitées pour cette édition 2023 de Trolls et Légendes feront naître, sous les yeux des festivaliers, des animations visuelles, humoristiques ou acoustiques étonnantes, pour permettre un plein de créativité et de fantaisie. Voici la liste des compagnies ou formations annoncées :

Be Larp – Jenlisisters – Erlendis – Et Encore – Folk Dandies – Holloenek Hungarcia – La Maisnie Hellequin – Les Fausses Celtiques – Les Menestrolls – Scurra Band – Skayrish – LinnHoff Jean – Yann Lejeune – Cie Les couloirs du Temps – La Tournerie – La manufactor – Cie Arteflammes

Pour la partie « concerts » du festival, tous les genres seront encore une fois représentés : du plus électro, au plus folk et celtique en passant par les accents plus métal ou même plus déjantés, l’inspiration médiévale sera à l’honneur. En tout, ce sont 13 concerts qui s’étaleront du vendredi au dimanche. Cette année, les joyeux drilles de Naheulband seront, également, de la partie. Voici la liste des groupes attendus pour ces grands concerts :

Krakin’ Kellys – Heidevolk – Tyr – Wind Rose – Skald – Paddy and the Rates – Saor Patrol – Nemuer – La Horde – Pyrates! – The Sidh – Magoyond – Naheulband.

Bénévolat et esprit de famille

Impulsé par une équipe de passionnés bénévoles et dans un bon esprit, le festival Trolls et légendes continue d’afficher comme objectif, non pas d’engranger des profits mais simplement d’atteindre un état d’équilibre budgétaire pour que le public en profite au maximum. Dans cette continuité, les organisateurs précisent aussi que l’ambiance se veut familiale et qu’à se titre de nombreuses animations sont aussi prévues pour les plus petits.

Pour plus de détail sur le programme, les tarifs et les possibilités de camping et d’hébergement, voir le site officiel de l’organisateur.



Voir également nos articles précédents sur ce festival : Edition 2019Edition 2017.

En vous souhaitant une belle journée.
Fred
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes.

« Amours & ma Dame aussi », un rondeau amoureux du trouvère Adam de La Halle

Sujet : musique, chanson, médiévale, vieux français, trouvère d’Arras,  chant polyphonique, rondeau, amour courtois, langue d’oïl, courtoisie.
Période : Moyen Âge central, XIIIe siècle.
Auteur :  Adam de la Halle (1235-1285)
Titre : Amours et ma dame aussi
Interprète : Ensemble Micrologus
Album: 
Adam de la Halle : Le Jeu de Robin et Marion (2004)

Bonjour à tous,

ujourd’hui, nous vous proposons la découverte d’une nouvelle pièce du trouvère Adam de la Halle. Cet auteur compositeur prolifique du XIIIe siècle, nous a légué une œuvre abondante et variée qui a fait de lui, plus que « le dernier des trouvères » comme on l’a souvent appelé, un des premiers compositeurs en langue d’oïl de la France médiévale.

Un rondeau courtois à mains jointes

La chanson médiévale du jour a pour titre « Amours et ma dame aussi« . Il s’agit d’un rondeau polyphonique à 3 voix et donc d’une pièce courte. Dans le registre profane, elle nous offre un nouvel échantillon de la lyrique courtoisie du trouvère d’Arras.

Sur le fond, le contenu de ce rondeau reste simple et épuré. Le poète a aperçu la grande beauté d’une dame et son cœur en a été transpercé. Désormais, il est condamné à implorer cette dernière, mais aussi « Amour », autrement dit, le sentiment amoureux personnifié auquel les troubadours et les trouvères ne cessent de s’adresser directement. Que l’un ou l’autre veuillent bien lui accorder miséricorde et le délivrer de cet aiguillon ardent qui l’a enchaîné d’un seul regard, car si la belle n’accepte de lui céder, il lui faudra souffrir le martyre d’amant courtois : incapable de se soustraire à l’emprise de la dame, ce sera alors un bien funeste jour que celui où il aura découvert sa beauté.

Sources manuscrites médiévales

On pourra retrouver ce rondeau avec sa partition ancienne dans le manuscrit médiéval ms Français 25566. Cet ouvrage ancien mêle partitions, chansons et autres pièces littéraires des XIIe et XIIIe siècles. Il est également connu sous le nom de chansonnier W. Daté de la fin du XIIIe ou des débuts du XIVe siècle, il est originaire de la cité d’Arras qui a donné naissance, durant cette période du Moyen Âge central, à de nombreuses vocations artistiques.

L’œuvre d’Adam de la halle tient une place de choix dans ce manuscrit d’époque entre chansons, rondeaux, motets, mais encore pièces de théâtre. Avec plus de 280 feuillets, cet ouvrage enluminé et annoté musicalement permet aussi au trouvère d’Arras de côtoyer un grand nombre d’autres auteurs de cette période dont Jean Bodel, Richard de Fournival, Huon de Méri, Baudouin de Condé.

Le rondeau d'Adam de la Halle dans le manuscrit médiéval Français 25566 de la BnF.
Le rondeau du jour dans le manuscrit médiéval ms Français 25566 de la BnF (gallica.fr)

Une version de l’ensemble Micrologus

Pour l’interprétation en musique de la pièce du jour, nous avons penché pour la version de l’Ensemble Micrologus et sa belle orchestration.

Depuis sa fondation, dans le courant de l’année 1984, cette formation italienne dont la musicienne et chanteuse Patrizia Bovi est devenue l’une des figures emblématiques, s’est fait une spécialité des musiques du Moyen Âge. En privilégiant une approche ethnomusicologique, l’ensemble a produit pas moins de 36 albums, dont 26 collent au répertoire médiéval, pour une dizaine d’autres plus libres et expérimentaux. A l’occasion d’une carrière exceptionnelle qui fêtera bientôt ses 40 ans, le travail de Micrologus a été récompensé, à de nombreuses reprises, par des prix et mentions.

Adam de la Halle : Le Jeu de Robin et Marion, l’album

L'album de Micrologus sur Adam de la Halle et le jeu de Robin et Marion

En 2004, l’ensemble médiéval faisait paraître un album sur les pas d’Adam de la Halle. Sous le titre Adam de la Halle : Le Jeu de Robin et Marion et sur près de soixante minutes d’écoute, on y trouvait un mélange de nombreuses pièces du trouvère.

En terme de sources manuscrites, le ms Français 25566 y tenait une bonne place, aux côtés du codex de Montpellier H196, du codex Bamberg (Staatsbibliothek Bamberg Msc Lit 115) ou même encore du manuscrit du Roy (le ms français 844). A sa sortie, ce bel album fut largement salué par la scène médiévale et les revues spécialisées dans les musiques anciennes. Près de 20 ans après sa sortie, on peut encore le trouver édité chez Harmonia Mundi, à la commande chez votre disquaire préféré ou en ligne au lien suivant.

Membres de Micrologus présents sur cet album

Patrizia Bovi (voix, harpe gothique, instruments à vent), Adolfo Broegg (luth, guiterne), Gabriele Russo (viole, cornemuse, instrument à vent), Leah Stuttard (harpe médiévale et gothique), Goffredo Degli Esposti (chalemie, percussions, flute traversière, instruments à vent), Sofia Laznik-Galves (voix), Olivier Marcaud (voix), Mauro Borgioni (voix), Simone Sorini (voix), François Lazarevic (cornemuse), Luigi Germini (trompette), Gabriele Miracle (percussions).

La partition moderne du rondeau médiéval "Amours et ma dame aussi" de Adam de la Halle
« Amours et ma dame aussi » partition ancienne et moderne de ce rondeau du XIIIe siècle

Amours et ma Dame aussi*,
en langue d’oïl & en français actuel

Amours et ma Dame aussi,
Jointes mains vous proi merchi.
Votre grant biauté mar vi
Amours et ma Dame aussi.


Jointes mains vous proi merchi
Se n’avés pité de mi
Votres grant biautés mar vi
Amours et ma Dame aussi, etc.

Amours et ma Dame aussi,
J’implore votre grâce (miséricorde) à mains jointes
Hélas, pour mon malheur
(1), je vis votre grand beauté
Amours et ma Dame aussi.

Je vous implore à mains jointes
Si vous ne me prenez en pitié
Hélas, pour mon malheur, je vis votre grand beauté
Amours et ma Dame aussi, etc.


Notes

(1) mar : par malheur, mal à propos. On comprend bien la nature déguisée et la flatterie sous-jacente de la tournure.

* NB : ce rondeau est à rapprocher d’un autre rondeau très semblable d’Adam de la Halle. La parenté des deux pièces montrent bien la nature littéraire de l’exercice courtois :

A jointes mains vous proi,
Douche dame, merchi.
Liés sui quant (je) vous voi.
A jointes mains vous proi,

Ayez merchi de moi
Dame, je vous en pri.
A jointes mains vous proi,
Douche dame, merchi.



En vous souhaitant une très belle journée.

Frédéric EFFE
Pour Moyenagepassion.com
A la découverte du Moyen Âge sous toutes ses formes