Archives par mot-clé : moyen âge

Jeux vidéo et espace ludique

Détente : Un imagier médiéval Au musée de Cluny

Laisser un commentaire

Sujet : jeu, application interactive, application ludique, colorisation, enluminures, miniatures, imagier médiéval
Période : Moyen Âge, du XIIIe au XVe siècles
Lieu : site web du Musée de Cluny
Image d’en tête : « élagage d’un arbre », l’enluminure recolorisée, utilisée en tête d’article est tirée du feuillet d’un manuscrit du XIIIe siècle, conservé au musée de Cluny.


Bonjour à tous,

ans la veine des applications ludiques autour du monde médiéval, le Musée de Cluny a publié sur Twitter, depuis quelques semaines, diverses réalisations faites au moyen d’un petit programme plutôt sympathique. Il s’agit d’un imagier interactif qui permet de coloriser des images issues de miniatures et d’enluminures médiévales. Les thèmes proposés sont assez variés. Ils vont de détails de la célèbre tapisserie de La Dame à la Licorne, à des peintures diverses, entre traités de combats, fous du roi ou même vitraux.

Enlumineurs en herbe, à vos souris !

Une fois l’application lancée, différentes techniques sont disponibles pour permettre à l’utilisateur de peaufiner le rendu de ses créations : lavis, gouache, lavis pâle,… Une roue chromatique permet aussi de choisir ses couleurs parmi des tons d’époque et, pour parfaire le tout, on peut encore faire varier la taille du pinceau ainsi que le support (parchemin, papier usé, papier jauni, etc…). Armez vous d’un peu de patience pour la prise en main et n’hésitez pas à faire varier les tailles de pinceau. Si vous êtes satisfait du résultat, vous pourrez même exporter votre « œuvre » sous forme de carte de vœux.

Se détendre tout en se prenant, un peu, pour un enlumineur du Moyen Âge, voilà qui devrait en divertir plus d’un et leur donner des idées de créations originales. Quant aux publics les plus jeunes, ce livret élèvera le niveau au dessus des sujets habituels, en réconciliant, pour eux, découverte de l’art médiéval et passe-temps.

Vous trouverez cette application ludique sur le site du musée du Moyen Âge au lien suivant : imagier médiéval.

Le Musée de Cluny sur les réseaux

Pour rappel, si de grands travaux ont été engagés au musée de Cluny entraînant sa fermeture jusqu’à 2022, l’institution est toujours très active sur les réseaux. On se souvient de certaines conférences que nous avions postées, il y a quelque temps (voir tous nos articles ici ) mais l’action du musée ne s’arrête pas là ; ses conservateurs continuent de poursuivre sur la toile, de la manière la plus variée, leur mission de sensibilisation du public à l’histoire et au monde médiéval ( Twitter @museecluny – FB museecluny).

En vous souhaitant, une belle journée
Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

Auteur anonyme, Musiques, Poésies et Chansons médiévales

Quatrain : l’homme de raison & l’homme de cour

Laisser un commentaire

Sujet :  poésies courtes,  quatrain, poésie satirique, moyen français, XVe siècle, Moyen Âge tardif, auteur anonyme.

Bonjour à tous,

ujourd’hui, nous vous proposons un quatrain qui, tout bien considéré, pourrait être de circonstances. Demeurée anonyme, cette poésie courte nous provient du Moyen Âge tardif. Elle est tirée d’une compilation de pièces médiévales qu’on peut retrouver dans l’ouvrage : « La Danse aux Aveugles et autres poésies du XVe siècle, extraites de la bibliothèque des Ducs de Bourgogne » (édition de 1748 chez André Joseph Panckoucke Libraire).

Si toute la première partie de cet ouvrage reproduit la Danse aux aveugles de Pierre Michault, ce quatrain demeuré anonyme apparait dans sa deuxième partie, aux cotés de quelques autres poésies courtes et proverbe du même type. Ces pièces viennent en prélude d’un texte intitulé : Le Petit Traittiet du Malheur de la France et demeuré, lui aussi, anonyme. De notre côté et au vue du contexte, il nous est bien difficile de nous retenir de trouver dans ce quatrain, quelques accents d’actualité.

Poésie médiévale Quatrain anonyme

L’homme vivant selon raison,
Considéré le temps qui court,
Est plus aisé en sa maison
Que ne sont ceux qui sont en Court.
Quatrain anonyme du XVe siècle

Vie normale vs vie curiale

Ce quatrain oppose la tranquillité et la sagesse d’une vie normale aux vicissitudes d’une vie de cour, proche des couloirs du pouvoir. Historiquement, cette critique de la vie curiale, déjà présente dans la littérature du Moyen Âge central, le devient encore plus à l’approche du Moyen Âge tardif. On se souvient au XIVe et XVe siècles des envolées d’un Eustache Deschamps sur ce même sujet, du Dit de Franc Gontier de Philippe de Vitry ou encore du Curial de Alain Chartier dont voici un court extrait :

« Les abus de la court et la manière des gens curiaux sont telz que jamez homme n’y est souffert durer sans estre corrumpu, ou n’y est souffert soy eslever s’il n’est corrumpable« . (…) « Telz sont les ouvraiges de court, que les simples y sont mesprisez, les vertueux enviez et les arrogans orgueilleux en perilz mortelz« . Le Curial, Alain Chartier

Dans le reste du passage, Chartier donnera mille détails pour exhorter son frère à préférer sa vie paisible et à se tenir, le plus éloigné possible, des folies de la cour.

Une enluminure de la cour de Bourgogne

Sur l’image en-tête d’article, le président de la république française Emmanuel Macron reçoit des mains de son conseil scientifique, un 60eme rapport sur la situation sanitaire, établissant la nécessité absolue d’un 14eme confinement. Bon ça va, je plaisante… Cette enluminure est tirée du Cod. 2549, Romance ou Chronique de Girart de Roussillon. Elle représente le duc de Bourgogne Philippe le Bon en train de recevoir la chronique. Ce manuscrit ancien, daté du milieu du XVe est conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne de Vienne.

Une belle journée
Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

Jean Meschinot, Musiques, Poésies et Chansons médiévales

les misères du monde, au temps de Jean Meschinot

Laisser un commentaire

Sujet  : poésie médiévale, ballade, auteur médiéval, poésie satirique, moyen-français.
Période  : Moyen Âge tardif, XVe siècle
Auteur : Jean Meschinot (1420 – 1491)
Manuscrit ancien  : Manuscrit MS Fr 24314 BnF, œuvres de Jehan Meschinot, Arsenal Reserve 8-BL-11038 (Ed 1522).
Ouvrage  : Jean Meschinot, sa vie et ses œuvres, ses satires contre Louis XI, Arthur Lemoyne de La Borderie (1895), Bibliothèque de l’école des Chartes, T56.

Bonjour à tous,

oilà longtemps que nous n’étions revenu à la poésie de Jean Meschinot. Ce noble auteur breton du Moyen Âge tardif ne s’est pas signalé que par sa grande maîtrise rhétorique et stylistique, il a aussi brillé par ses poésies satiriques et critiques à l’égard des princes.

On se souvient qu’il a même égratigné Louis XI au moyen de ballades particulièrement vitriolées, en usant, pour leur envoi, d’emprunts à la poésie du flamand et grand favori de la cour de Bourgogne, Georges Chastelain (1415-1475). Aujourd’hui, nous retrouvons notre poète et écuyer du duché de Bretagne dans un exercice plus général sur les maux de son temps.

Poésie de Jehan Meschinot illustrée avec Enluminure

Une ballade contre les misères du siècle

Faut-il voir, dans cette poésie de Meschinot, un retour de l’éternel « C’était mieux avant » qui ne cesse de traverser les temps et qu’on retrouve, au Moyen Âge, sous la plume de nombreux auteurs ? Peut-être. Valeurs en perdition, espoir en jachère, notre auteur médiéval s’y montre, en tout cas, au désespoir. Point ne voit luire de lumière alentour, pas d’avantage que ne trouve de semblables en lesquels fonder quelque espérance. En évitant l’écueil des rapprochements simplistes, chacun pourra s’amuser (ou pas) à tracer des ponts entre les temps passés et présents.

Eléments de contexte

D’un point de vue plus historique, pour le chartiste et historien breton Arthur Lemoyne de La Borderie (1827-1901) (op cité), cette ballade, probablement tardive dans la carrière de Meschinot, aurait pu être écrite autour de 1485. Selon lui, elle pourrait même évoquer la chute de Pierre Landais et les divisions qui s’ensuivirent en Bretagne. Rien ne nous permettant de confirmer cette hypothèse, elle sera laissée à l’appréciation du lecteur.

Contexte historique précis à l’origine de cette poésie ou non, elle reste, bien sûr, sous le signe de valeurs morales et médiévales ouvertement chrétiennes et c’est, en grande partie, à la déliquescence de ces dernières que le gentilhomme breton adresse sa complainte. A près de deux siècles de L’Estat du Monde de Rutebeuf, on pourrait y trouver quelques résonnances même si, sur l’ensemble de l’exercice, le propos est un peu plus ciblé et délayé chez le trouvère parisien qu’il ne l’est, ici, chez Meschinot.

« Por ce que li mondes se change
Plus sovent que denier à change,
Rimer vueil du monde divers :
Toz fu estés, or est yvers ;
Bon fu, or est d’autre maniere,
Quar nule gent n’est més maniere
De l’autrui porfit porchacier,
Se son preu n’i cuide chacier. »
Rutebeuf – L’Estat du Monde

Aux sources manuscrites de cette poésie

On peut retrouver cette ballade médiévale dans un certain nombre d’éditions anciennes des œuvres de Meschinot datées du XVe siècle ou des siècles ultérieurs. On citera, notamment, le très beau et coloré manuscrit MS Français 24314 de la BnF dont nous avons extrait l’illustration de l’image en tête d’article. Ci-dessous, vous trouverez cette poésie dans une édition plus sobre de Nicole Vostre (datée de 1522) ayant pour titre : Les lunettes des princes avec auscunes balades & additions nouvellement composees par noble homme Jehan Meschinot, escuier, en son vivant grant maistre d’hostel de la Royne de France (à consulter en ligne ici).

"Les misères du monde" de Meschinot dans le Manuscrit médiéval MS Français 24314

Du point de vue de la langue, le moyen-français de Jehan ne fait guère de difficultés aussi quelques clefs de vocabulaire seront suffisantes pour l’éclairer.

C’est grant pitié des misères du monde
Une ballade de Jehan Meschinot

Foy aujourd’hui est trop petit prisée,
Espérance a nom de presumption,
Charité, las ! par envie est brisée.
Prudence fait grant lamentation,
Justice n’a plus domination,
Force se plaint du temps qui present court,
Temperance s’eslongne de la court.
Vertus s’enfuient, péché partout abonde :
C’est grant pitié des misères du monde !

Humilité est toute desguisée (feinte,trompeuse),
Amour languit en extrême unction,
Largesse dit qu’elle est moult desprisée,
Patience a grant desolation.
Sobriété voit sa destruction,
Chasteté croit que tout mal lui accourt;
Diligence n’a plus qui la secourt,
Entendement vit en douleur profonde :
C’est grant pitié des misères du monde !

Sapience (sagesse) est en tous lieux refusée,
Crainte de Dieu n’a plus de mansion (domicile, demeure),
Conseil est mal en place divisée ;
Science dort, il n’en est mention ;
Pitié n’a lieu en ceste nation.
Baptesme dit qu’heresie se sourt (se répandre),
Honneur se voit habillé comme lourd,
Mariage est souillé et tout immonde :
C’est grant pitié des misères du monde !

Prince puissant, pour le vous faire court,
Perdus sommes se Dieu ne nous ressourt (tire d’affaire) .
Homme ne voy en qui bonté se fonde :
C’est grant pitié des misères du monde !

Une excellente journée

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

Jeux vidéo et espace ludique

Nouveau Défi : une grille de mots croisés spéciale légendes arthuriennes

Laisser un commentaire

Bonjour à tous,

Comme certains d’entre vous ont apprécié notre première grille de mots croisés gratuits spécial Moyen Âge, nous avons décidé de vous en proposer une nouvelle. Le thème gravite toujours autour du monde médiéval, mais cette fois, il portera, plus précisément, sur les célèbres légendes arthuriennes.

Alors, belles dames et damoiselles, mais aussi damoiseaux, gueux, clercs ou écuyers, vous pensez que l’histoire du roi Arthur et de ses chevaliers de la table ronde n’ont aucun secret pour vous ? Et des premiers auteurs comme Wace ou Geoffroy de Monmouth au Kaamelott d’Alexandre Astier, vous êtes incollable sur la grande légende de Bretagne ? Le moment de vérité approche ! Il est là tout près (non mais pas trop près non plus, on arrête pas de le dire ça). Serez-vous prompts à déjouer des énigmes qui pourraient faire pâlir de jalousie le père Fouras de Fort Boyard s’il n’était pas déjà tout blanc ?

Etes-vous incollable sur le roman arthurien ?

Attention, cette grille ne contient pas que des mots en relation au roman arthurien mais disons, un nombre conséquent. Elle contient moins de vieux-français que le jeu précédent, mais d’autres difficultés vous y attendent. L’aperçu ci-dessous n’étant pas des plus pratiques, pour jouer, il vous suffira d’ouvrir le PDF au lien suivant :

Relevez le défi mots croisés spécial légendes arthuriennes ici

Une fois le fichier ouvert, vous pourrez jouer directement sur la grille sans avoir à l’imprimer sur papier. (si ça ne marche pas, faites nous le savoir ) Si vous préférez les imprimer, aucun problème, vous pourrez également le faire.

grille de mots croisés médiévale

HORIZONTAL

1 Une partie de la légende court dans son décor mythique – Aux prémices du roman arthurien anglo-normand
2 Publié à nouveau – En couple – Cuit à feu vif
3 Ancienne forme d’auxiliaire – trempés légèrement
4 Pour lier – Prénom breton – Abandonnât
5 Brille dans sa catégorie – Vielles peaux – Divisera
6 Fille de Carmélide – Les plus courts sont les meilleurs
7 Marque de nouveauté – Poulie – Tristan y fut soigné puis menacé par Iseut
8 Prénom hébreux et arabe évocateur de grâce et de prospérité – Princesse aux blanches mains du mythe arthurien – Français médiéval
9 Marque de processeur – Dangereux quand ils sont criminels
10 Auteur Compilateur médiéval du roman arthurien moderne – Herbacée fibreuse – Quatre romain – Super ligue
11 Prénom féminin indien – Adjoint d’état-major – Entretien
12 Restitue – Fait la paire avec Ric – 100 m²
13 Libre, il vous laisse passer – Signature à la bombe – Affluent de la Loire
14 Adoubement selon le Perceval d’Alexandre Astier
15 Prénom cher au chanteur Renaud – Pop star d’origine roumaine – Incursion musclée
16 Père de Jason dans la mythologie grecque – En les – Lieu arthurien tristement célèbre
17 Chien des îles britanniques – Arthur s’est efforcé d’unifier leur différent chef – Apparues

VERTICAL

1 Les légendes arthuriennes sont faites de sa matière – Au Moyen Âge, prodiges sur les planches
2 Chose latine – Exsude – En deux mots et en moyen-français, ce n’est pas bon
3 Se détermine – Longue période de temps – Choyé par Viviane
4 Emballage – Réaction chimique – Au premier plan
5 Période – Interface Utilisateur en anglais – Ouvrit la fenêtre – La sienne
6 Parcouru – Reculer pour mieux sauter – Unir
7 Prénom du chevalier De Rinel dans Kaamelott – Gros chiens
8 Couvrirai d’éloges – Ville Normande au cœur de l’archéologie médiévale
9 Délice asiatique – Pronom utile au verbe réfléchi – Outil – Au delà des formes, d’abord spirituel
10 Affrontement – Temple sumérien d’Uruk – …, cours,vole et nous venge
11 Couronne Arthur dans certains récits – Héros Arthurien
12 Monoxyde de Titane – Aimante
13 A la pointe d’Armorique – Première dame – Fèces
14 A pu inspirer le poète médiéval – Sous les eaux
15 Mineur pour la 5eme – Psittacinae – Donc sorti – Condition d’Arthur
16 A vu naître Arthur – Le roman Arthurien leur appartient


Le lien vers la solution de cette grille de mots croisés sera posté d’ici quelques jours. Si vous trépignez, vous pouvez toujours nous la demander par courriel. 😉

Bon jeu et une belle journée

Frédéric EFFE
Pour moyenagepassion.com
A la découverte du monde médiéval sous toutes ses formes

NB : l’enluminure de l’image d’en-tête est tirée du Manuscrit médiéval Français 112 de la BnF (1470). Compilation arthurienne de Micheau Gonnot. Gautier Map, La Queste del Saint-Graal, La Mort le roi Artu (à consulter ici sur Gallica)